Редактор-переводчик немецкого языка

Задачи для переводчика:
1) переводить тексты мобильных приложений и других ресурсов с русского на немецкий язык;
2) проверять существующий перевод на немецком языке, оптимизировать и совершенствовать его, исходя из Tone of Voice компании.
-----
Требования:
1) Отличное знание немецкого языка (наличие сертификата или диплома переводчика/лингвиста)
2) Опыт переводов текстов с русского на немецкий и обратно (наличие портфолио)
3) Умение красиво формулировать фразы на немецком и адаптировать их под немецких пользователей.
-----
Условия:
- удалённая вакансия
- долгосрочное сотрудничество
- гибкий график работы
- стоимость перевода определяет исполнитель
-----
В сопроводительном письме обязательно пришлите:
1) Антиспам: переводчик2022
2) Ваш уровень немецкого языка (сертификаты или диплом переводчика)
3) Примеры ваших переводов с русского на немецкий язык
4) Ваша ставка по переводу текстов
-----
Отклики без ответов на вопросы не рассматриваются