Расшифровка аудио представляет собой перевод речи из аудио формата в текстовый. Эта процедура называется транскрипцией. Заказать услуги можно на нашей фриланс бирже
Особенности расшифровки
Расшифровка аудио в текст онлайн используется для таких задач:
- аудиодорожки из телепередач и видеороликов;
- записи подкастов и разных интервью;
- семинары, конференции, лекции;
- записи разговоров в скайп и зум.
Расшифровка видеозаписи в текст бывает с помощью: – специальных программ, приложений и онлайн сервисы или ручная транскрипция специалистами – расшифровщиками.
Расшифровка видеозаписей выполняется очень быстро. Перед работой специалист полностью прослушивает запись, чтобы определить тематику, всех действующих лиц и канву речи. После получения представления о записи, выполняется перевод в текстовый формат.
Преимущества расшифровки человеком в высоком качестве результата. Так как в процессе перевода, не только происходит транскрипция аудио в текст, но и редактирование.
Стоит отметить, что специализированные программы не выделяют абзацы и не расставляют знаки препинания.
Из недостатков стоит отметить то, что расшифровка занимает очень много времени. Но при этом качество работы находится на высоком уровне.
Программы для расшифровки аудио в текст справляется не с любым текстом. Проблема может возникнуть при расшифровке дискуссии. Также проблемы могут возникнуть и при посторонних шумах. Программа не сможет правильно перевести текст. В этом случае используют расшифровку вручную
Сложности с переводом аудиозаписи
Заниматься расшифровкой должны настоящие специалисты. Аудиофайлы не всегда предоставляются в хорошем качестве. Часто приходиться работать с материалами, в которых звук низкого качества, присутствуют посторонние шумы, а также встречаются предложения на иностранных языках. Кроме того, речь участников может быть слишком тихой и невнятной. Трудности могут возникнуть и при использовании специальных терминов или профессионального сленга. В процессе работы требуется повышенная концентрация внимания. Это способствует точной передачи данных, что важно для текстов, которые используются в СМИ.
Если вы хотите нанять специалиста обращайтесь к нашим транскрипторам. Расшифровщики проставят тайм-коды, выполнят форматирование и редактирование текста. В результате вы получите хороший результат и готовый к применению материал.